第五章，数风流人物，赤崖公家谱前序译文（1 / 1）

士子能树立德行与功业。敦厚品行与道义，不一定非得达官显名。但是确实有可以效法立传留名的人，为什么不可以达官显名呢？张君孔纪，字克修，是达翁老先生的二儿子，刚入国学，被授予州佐的官职，他是天性孝顺友爱、豪爽侠义的人。幼年时母亲就去世了，每常想起母亲养育自已的劬劳就涕泪不断，他侍奉继母也与侍奉自己亲生母亲一样，在父亲与继母之间没有任何离间的言语，后来继母又早早去世了，哀痛自己的父亲垂暮之年孤独一人，早晚向父亲请安，非常孝顺，面色温和，奉养在家里很久，没有大事一刻也不离开父亲的左右。乡里遇到烦难不平的事，就是花费千金给予帮助也在所不惜，所以富豪大户收敛了强势，官吏也害怕敬服，士人庶民感恩，乡绅称赞，但他的意念深长，谦虚低调，绝对不见丝豪骄傲自矜。家里虽家产丰裕，而温饱却不是他的心愿，生性喜欢勤俭节约，应当用的，从不吝惜，乐于施舍并不计较多少；应当得到的，一丝一豪都明明白白；资助乡里族亲的婚丧嫁娶，拯救贫穷和急人患难，都?出于真诚，不亚于他父亲以前那些美好的行为。他的妻子陆安人，贤淑慎重，温柔谦恭，家里安排得井井有条，款待客人，饭菜丰盛整洁；聘请塾师，忠诚恭敬；公婆称赞她孝顺，妯娌称赞她和气，子女称颂她慈爱，佣仆称颂她仁德，古代贤惠的母亲能有超过这样的吗？与丈夫生了三个儿子，小小年纪气质不凡，个个俊美有才华，齐整美好，额角眉头崭新焕然，知道张孔纪君积累留给后人的，深而且厚啊！

我家长辈到桐城十三年了，我因而能与张君交往，对张君的事最熟悉了，以往与他在一起舍不得分开，是因为仰慕敬佩张公的为人，现在张氏在修宗谱，于是我忘记自己文字简陋，越礼写下这段话，张公既处为仁义之士，必定会出山成为国家之臣，年纪越高，德望更昭显，今日成为家族谱志上的辉煌荣耀，他日将成为国家历史上的光辉典范，这也是我心里期望的呀！赐进士出身钦点翰林院庶吉士年家弟

白子云拜撰?。